top of page

LA TRAMA

1.png
3.png


Una delle commedie più brillanti del repertorio di Eduardo De Filippo in versione italiana, messa in scena dal gruppo teatro “La Nuova Generazione” di Basilea.  “Non ti pago” è una delle più celebri commedie di Eduardo De Filippo, ambientata a Napoli e costruita su una trama esilarante che mescola superstizione, avidità e conflitti familiari.


Ferdinando Quagliuolo, gestore di un banco del lotto ereditato dal padre, è un uomo superstizioso e sfortunato al gioco. Al contrario, il suo impiegato Mario Bertolini sembra sempre baciato dalla fortuna. Un giorno, Mario vince una cospicua somma al lotto grazie a numeri che gli sono stati suggeriti in sogno dal defunto padre… di Ferdinando!

Accecato dall’invidia e convinto che la vincita gli spetti di diritto, Ferdinando si rifiuta di pagare Mario e tenta in tutti i modi di trattenere i soldi. Ne nasce un esilarante conflitto che coinvolge la moglie di Ferdinando, Concetta, più pratica e meno superstiziosa, e altri personaggi del quartiere, che contribuiscono a creare situazioni paradossali e comiche.


Tra litigi, accuse e improbabili appelli alla giustizia divina e terrena, Ferdinando si aggrappa ostinatamente alla sua versione dei fatti, mentre Mario, determinato a ottenere ciò che gli spetta, si ritrova invischiato in un groviglio di situazioni assurde.
 
La commedia si sviluppa come un brillante ritratto, dove la superstizione si intreccia con la realtà e la lotta per il denaro si trasforma in una riflessione sulla fortuna, sull’onestà e sulla natura umana. Il finale, sorprendente e amaro, lascia spazio al dubbio e a una risata che sa di verità.

 

Una delle commedie più brillanti del repertorio di Eduardo De Filippo in versione italiana, messa in scena dal gruppo teatro “La Nuova Generazione” di Basilea.  “Non ti pago” è una delle più celebri commedie di Eduardo De Filippo, ambientata a Napoli e costruita su una trama esilarante che mescola superstizione, avidità e conflitti familiari.

 

Ferdinando Quagliuolo, gestore di un banco del lotto ereditato dal padre, è un uomo superstizioso e sfortunato al gioco. Al contrario, il suo impiegato Mario Bertolini sembra sempre baciato dalla fortuna. Un giorno, Mario vince una cospicua somma al lotto grazie a numeri che gli sono stati suggeriti in sogno dal defunto padre… di Ferdinando!

Accecato dall’invidia e convinto che la vincita gli spetti di diritto, Ferdinando si rifiuta di pagare Mario e tenta in tutti i modi di trattenere i soldi. Ne nasce un esilarante conflitto che coinvolge la moglie di Ferdinando, Concetta, più pratica e meno superstiziosa, e altri personaggi del quartiere, che contribuiscono a creare situazioni paradossali e comiche.

 

Tra litigi, accuse e improbabili appelli alla giustizia divina e terrena, Ferdinando si aggrappa ostinatamente alla sua versione dei fatti, mentre Mario, determinato a ottenere ciò che gli spetta, si ritrova invischiato in un groviglio di situazioni assurde.
 
La commedia si sviluppa come un brillante ritratto, dove la superstizione si intreccia con la realtà e la lotta per il denaro si trasforma in una riflessione sulla fortuna, sull’onestà e sulla natura umana. Il finale, sorprendente e amaro, lascia spazio al dubbio e a una risata che sa di verità.

2.png
4.png

PERSONAGGI

Michele Logiurato

Ferdinando QUAGLIOLO

Filomena Rotundo

Concetta

Monika Cicchillitti

Stella

Maurizio Chirico

Agliatello

Enza Pileggi

Margherita

Luigi Risoli

Mario BERTOLINI   

Valeria Wenger

Erminia

Gemma D’Addio

Carmela

Enzo Cinque

Don Raffaele CONSOLE

Maurizio Nozzolillo

Lorenzo STRUMILLO

Giuseppe Magro

Vittorio FRUNGILLO          

Irene Cardiello

Luigia FRUNGILLO 

Dolores Giambonini

Dolorinda FRUNGILLO

Donato Stefanelli

DON SAVERIO 

saal_004.jpg
scala_.png
Freie Strasse 89 4051 Basel.png

Il Teatro

Vi aspettiamo al Teatro Scala di Basilea, nel cuore della citta. Scoprite la magia del teatro e approfittate del nostro bar con bevande e specialità italiane.

I NOSTRI SPONSOR 

biglietti

29 Marzo 2025 ore 20.00

30 Marzo 2025 ore 17.00

Chi siamo 

_35A8612-Migliorato-NR_edited.jpg
Logo LNG quer .png
_MG_5151_edited.jpg
IMG_20170501_0036-min.jpg
IMG_5651.JPG

1978

Nel 1978, un gruppo di giovani provenienti dal Circolo Famigliare Italiano di Basilea fondò La Nuova Generazione. L'insegnante Nino Ciccocioppo, interessato a coinvolgere i giovani in attività sociali e culturali, avviò la compagnia con pezzi musicali leggeri.

Nel 1980, con la partenza di Ciccocioppo, Donato Stefanelli prese il comando, continuando a far crescere la compagnia in età e talento. La compagnia, ora considerata un patrimonio culturale, si esibisce in tutta la Svizzera con rappresentazioni di autori come Dario Fo e Eduardo De Filippo.

IMG_7057_edited.png
IMG_0015.jpg
20-min.jpeg
IMG_0001_edited.jpg
Kopie von P1010043-min.JPG
IMG_9509.JPG

LE STAGIONI PASSATE

23/24 Il morto sta bene in salute

Taxi a due Piazze 
Un matrimonio con sorpresa
La moglie nuova
Il candidato
E asciuto pazzo o parrucchiano​
Emigranti non si nasce si diventa
Almeno per un giorno
Caviale e lenticchie
L'amico del diavolo
L'eredità di zio Mustafà
Come si rapina una banca
Sta arrivando lo zio d’America
Sogno di una notte di mezza sbornia
La fortuna con l’effe Maiuscola
Tutto Cabaret
Il Papocchio
Non ti pago
L’aria del continente
Il settimo si riposò
Li nepute de lu sinneco
Quaranta ma non li dimostra
2023
2019
2018
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1984
1983
1982
1981
1980
1979
Un ragazzo di campagna
Grosso pasticcio giallo
A scigna e Santa Lucia
Miseria e nobiltà
La moglie di papa
Metti una suocera in casa
L’aria del continente
Non ti pago
L’amico del Diavolo
Finestre sil Pò
Non e vero ma ci credo
Parabola d’amore
Li nepute de lu sinnecu
La bugia va in vacanza
Maturimba
La Passione di Christo
Grosso pasticcio giallo
Non c’è post per gl’angeli
La marcolfa
L’impareggiabile malfidato
Il divo del cinema
IMG_3536.jpg
IMG_0021-min.jpg
_MG_5050.JPG
_35A8495.jpg
IMG_0001_edited.jpg
BS7I2789-Migliorato-NR_edited.jpg

Nel 2005, Stefanelli cedette la responsabilità a Maurizio Ciaramella, mantenendo l'impegno per il teatro italiano. La compagnia accoglie nuovi membri, con la stessa passione e impegno per il teatro.

bottom of page